Ujian dan sertifikasi bahasa Jerman tentunya akan menjadi nilai tersendiri bagi kalian yang ingin tinggal, bekerja, atau studi di Jerman.
Salah satu pertanyaan yang mungkin keluar adalah:
”Ujiannya lewat TELC atau Goethe Institut ya?”
Bagi kalian yang berada di Indonesia, Goethe Institut tentunya menjadi pilihan utama. Akan tetapi apabila kalian sudah berada di Jerman, TELC juga bisa menjadi pilihan bagi kalian. TELC sendiri adalah lembaga sertifikasi bahasa yang menyediakan ujian sertifikat bahasa Jerman dan sertifikatnya tentu saja juga dapat digunakan di Jerman.
Lantas apa saja sih yang perlu dipertimbangkan untuk memilih antara TELC dan Goethe Institut?
BIAYA
Salah satu faktor utama yang bisa membantu kalian untuk memilih tentunya faktor biaya. Test untuk Goethe Institut level B1 di area München bisa dilakukan dengan membayar sebesar 229 € dan untuk B2 sebesar 259 €. Sedangkan untuk ujian melalui TELC bisa dilakukan dengan membayar sekitar 160 €-225€.
FORMAT TES
Format alias bentuk Tes antara TELC dan Goethe Institut tentulah berbeda.
Salah satu perbedaan utamanya adalah, biasanya soal TELC memiliki bagian Sprachbausteine yang berupa soal Grammatik berupa pilihan ganda.
| TELC | Goethe Institute | |
| Lesen | 5 Bagian, 90 Menit (3 Bagian Lesen, 2 Bagian Sprachbausteine) | 5 Bagian, 65 Menit |
| Hören | 3 Bagian, 20 Menit | 4 Bagian, 40 Menit |
| Schreiben | 1 Bagian, 30 Menit | 2 Bagian, 75 Menit (Total 250 kata) |
| Sprechen | 3 Bagian, 15-25 Menit | 2 Bagian, 10-15 Menit |
(Contoh dari level B2)
Mungkin sepintas terlihat sepertinya soal-soal TELC lebih mudah, tetapi tidak juga. Soal bagian Hören pada TELC misalnya, seringkali hanya diputar sekali. Beda dengan beberapa soal Hören dari Goethe Institut yang beberapa bagiannya diputar dua kali.
SISTEM PENILAIAN
Kedua test tersebut juga memiliki sistem penilaian yang berbeda.
Test dari Goethe Institut memiliki sistem penilaian yang lebih sederhana. Sehingga kalian bisa dengan mudah memeriksa sendiri ketika latihan. Misalnya saja kalian salah 5 dari total 30 soal, perhitungannya:
(Jumlah benar/Jumlah Soal) x 100% =
(25/30) x 100% = 83%
Sedangkan pola perhitungan nilai dari TELC cenderung lebih rumit.
| 270 – 300 Poin | Sehr gut |
| 240 – 269,5 Poin | Gut |
| 210 – 239,5 Poin | Befriedigend |
| 180 – 209,5 Poin | Ausreichend |
| 0 – 179,5 Poin | nicht bestanden |
PILIHAN PRIBADI
Pada akhirnya, kedua ujian memiliki tujuan yang sama: memberikan kita sertifikasi bahasa Jerman.
Apabila kalian suka soal-soal Grammatik seperti pada bagian Sprachbausteine, kemungkinan kalian akan cocok dengan TELC. Selain itu TELC juga menyediakan beragam jenis soal, misalnya TELC B1+ Beruf atau TELC B1.B2 Pflege, di mana kosa katanya pun akan lebih menjurus kepada profesi.
Saya pribadi sudah terbiasa dengan format tes dari Goethe Insitut dari A1 hingga B1. Sehingga sayapun merasa lebih familiar dengan model tesnya. Hal ini tentunya juga memengaruhi pilihan.
Bahan Latihan:
https://www.goethe.de/de/spr/kup/prf/prf/sd1/ueb.html
https://www.telc.net/verlagsprogramm/lehrkraefte/kostenlose-downloads/uebungstests.html